Brussels and the Belgian Presidency of the Council of the European Union (sv)

Bryssel och det belgiska ordförandeskapet för Europeiska unionens råd

Sedan den 1 juli 2010 är Belgien ordförande för Europeiska unionens råd och spelar därför en viktig roll i att organisera och stimulera europeiska aktiviteter. Detta belgiska ordförandeskap placerar Belgien, ännu mer än tidigare, i Europas centrum.

I konkreta ordalag organiserar och leder det belgiska ordförandeskapet mötena för Europeiska unionens råd. Det söker lösningar och kompromisser mellan medlemsstaterna och med de andra institutionerna inom EU. Slutligen representerar det belgiska ordförandeskapet EU inom områden såsom utrikes- och säkerhetspolitik.

Välkommen till staden Bryssels webbplats

Staden Bryssels webbplats ger webbsurfare möjlighet att upptäcka Europas huvudstad. Bryssel representerar mer än 1 000 års kultur och historia.

Genom sin webbplats ger Bryssel information om staden och dess vyer. På detta sätt ger en webbkamera dig möjlighet att upptäcka Grand-Place i Bryssel, en plats som finns på UNESCOS:s världsarvslista, både under dagen och på natten. En annan kamera ger en unik vy över Place de Brouckère, och den sista webbkameran som är installerad på Atomium, ger en panoramavy över Heyselplatån, med Stade Roi Baudouin.

Virtuella besök placerar besökare i symboliska landmärken i Bryssel, så som stadshuset, Atomium, Petite Rue des Bouchers i Ilot Sacré, Europeiska kommissionens byggnad, torg och gallerier samt St. Michel och Gudule-katedralen.

Turister och nyanlända

Webbplatsen innehåller särskilt information för turister och även affärsturister (till exempel deltagare i konferenser, mässor och visningar). Dessa turister kommer alltså att veta hur de kan ta sig till Bryssel (flygplats, tåg) och hur de ska hitta där, särskilt med allmänna kommunikationsmedel. De kan hitta alla kontaktdetaljer för turistbyråer (som kan ge tips och stadskartor) och även information eller länkar till sidor om logi i Bryssel (hotell, särskilt för unga människor), turistattraktioner (så som fontänstatyn Manneken-Pis, en symbol för Bryssel), Bryssels museer, till exempel Musées de la Ville (stadsmuseet), Musée Magritte och det Belgiska seriecentret.

Turistbroschyrerna och broschyrer om kulturarv och stadshistoria presenteras på webbplatsen. De kan laddas ned eller läsas direkt online (historiskt arv).

Avsnittet för nyanlända är till för att underlätta deras installation i Bryssel. Den informationen kan gälla förvaltningsbestämmelser (registrering i befolkningsregistret) och även service som finns tillgänglig för framtida eller nya brysselbor (söka logi, dagis, skolor, anmäla sig till olika tjänster osv.).

Aktiviteter på Bryssels agenda

Det finns många aktiviteter i Bryssel. Stadens webbplats ger information om offentliga, kulturella, idrotts- eller fritidsaktiviteter och om storskaliga evenemang.

En agenda (med sökmotor) gör det möjligt att välja bland det stora utbudet av evenemang och arrangemang, särskilt under den andra halvan av år 2010. Med Ommegang Royal Pageant (en rekonstruktion av Kejsar Karl V:s procession och andra historiska nöjen) scenen för Tour de France, Bruxelles les Bains (en skapad badort i staden), Foire du Midi (Midi-mässan), Brussels Summer Festival (Bryssels sommarfestival), Blomstermattan på Grand-Place, Nuit Blanche (underhållning hela natten), Bryssel maraton, Plaisirs d’Hiver (vinterunderhållning) och julmarknad mm.

Staden Bryssels hemsida finns på tre språk: franska, nederländska och engelska.