Ce site web porte le label AnySurfer, une marque de qualité belge pour les sites accessibles. Vous trouverez plus d'information sur www.anysurfer.be.

  • 16°C Partiellement nuageux
Registre de paroisse © Archives Ville de Bruxelles (cliquer pour élargir)

Le plus vieux registre paroissial

Les Archives de la Ville de Bruxelles conservent le plus vieux registre paroissial actuellement connu dans le pays. Il s’agit d’un registre contenant des promesses de mariages et mariages de la paroisse des Saints Michel et Gudule du 25 mai 1482 au 2 septembre 1497.

Les prescriptions relatives à l’enregistrement des baptêmes et des mariages furent formalisées en 1563 lors du Concile de Trente. Toutefois, en plusieurs endroits, l’habitude de consigner dans des registres spécifiques les baptêmes, mariages ou décès de paroissiens existait préalablement. La tenue de ces registres incombait au desservant de l’église paroissiale, comme c’est encore le cas aujourd’hui, et celui-ci avait la charge de leur conservation.

Des données minimales

Ne répondant à aucune obligation légale, ce registre entamé le 25 mai 1482 ne consigne que les informations qui semblent utiles à son rédacteur : la date de la promesse de mariages, le nom du futur époux suivi de celui de la future épouse, la date du mariage s’il s’est déroulé dans la paroisse. Ce registre ne mentionne jamais le nom des parents, des témoins ou la provenance des époux.

Des registres préservés par la numérisation

Pour des questions de préservation et de facilité de communication, tous les registres paroissiaux conservés par la Ville de Bruxelles ont été numérisés en collaboration avec les Archives générales du Royaume et sont désormais consultables sur écran dans les salles de lecture des Archives de la Ville de Bruxelles, des Archives générales du Royaume et des Archives de l’État dans les Provinces.

La première page du registre

La lecture de ce registre présente plusieurs difficultés : l’écriture elle-même qui a évolué au cours du temps, l’emploi d’abréviations, même dans les noms ou prénoms, qui rend difficile leur interprétation, la mention des dates qui n’est pas toujours explicite (le registre mentionne comme première date "in vigilia Penthecostes" et non le 25 mai).
L’édition qui suit tente de retranscrire le texte le plus fidèlement tout en le rendant lisible. Le nom du futur époux est suivi d’une virgule pour le séparer du prénom de l’épouse, les abréviations sont résolues. Les abréviations ex. (de "extraneus") au dessus de certains noms pour signifier que la personne provient d’une paroisse extérieure sont résolues et mentionnées à la suite du nom de la personne. Enfin, le prénom abrégé Kane a été transcrit par Kateline par analogie avec d’autres mentions.

Texte complet de la première page du registre

Affidati feri tertia Penthecostes

Cornelijs de Berbier, Ysabeele van Beysberch contraxerunt XXIII junii
Henrick Vincke, Sanne Sacreteyns contraxerunt XXV junii
Jan van Mechelen, Machtilt Janssymons dochter (extranea) contraxerunt extranii

Affidati sabbato prima junii in profesto trinitatis

Sampson Poytau (extraneus), Marie Sorette (extranea) contraxerunt XXX junii
Machiel de Keyser, Katline van Waerwel contraxerunt IX junii
Jan Peters, Claire Tsfriesen (extranea) contraxerunt extranii

Affidati in profesto sacramenti

Ch[ristof]orum Dierick, Magriete van Leefedale (extranea), contraxerunt XVIII junii

Affidati VIII Junii

Aert de Coster, Kateline vanden Varde (extranea) contraxerunt XXX junii
Roelant der Kinde[re]n (extraneus), Kateline Danckaerts contraxerunt XIIII julii
Jan de Vos (extraneus), Marie van Melle contraxerunt VII julii
Claes Geefvaert, Katline Wychmans contraxerunt XXX junii

Affidati sabbato XV junii

Caerle van Wanders, Marie vanden Putte contraxerunt secunda julii
Peter Tseraerts (extraneus), Beatrix Swinnen contraxerunt extranii

Infos pratiques

Archives de la Ville de Bruxelles
Rue des Tanneurs, 65
1000 Bruxelles

Tél. : 02 279 53 20
Fax : 02 279 53 29
Ouverture au public : du lundi au vendredi de 8h à 16h.
Périodes de fermeture : fermeture de la salle de lecture en 2014 : 21 avril. 1er, 2, 29, 30 mai, du 21 juillet au 15 août, 10 et 11 novembre et du 23 décembre au 2 janvier (2015).

Enter the city

Consultation publique pour Haren

En 2010, la Ville de Bruxelles invitait les habitants à s'exprimer sur leur cadre de vie à Haren. Ces informations ont été intégrées dans un plan stratégique global, appelé schéma directeur qui est aujourd'hui soumis à consultation publique jusqu'au 31 octobre 2014.

Schéma directeur Haren