Brussels and the Belgian Presidency of the Council of the European Union (lt)

Briuselis ir Belgijos pirmininkavimas Europos Sąjungos Tarybai

Nuo 2010 metų liepos 1 dienos Belgija pirmininkauja Europos Sąjungos Tarybai, taip atlikdama svarbų vaidmenį Europos Sąjungos veiksmų organizavimui ir skatinimui. Šis Belgijos pirmininkavimas dar labiau priartina Briuselį prie Europos širdies.

Konkrečiai, pirmininkaujanti Belgija organizuoja ir vadovauja Europos Sąjungos Tarybos posėdžiams. Ji ieško sprendimų ir kompromisų tarp valstybių narių ir su kitomis ES institucijomis. Taip pat pirmininkaujanti Belgija atstovauja Europos Sąjungą užsienio politikos ir saugumo politikos srityse.

Sveiki atvykę į Briuselio miesto interneto svetainę

Briuselio miesto interneto svetainė siūlo internautams susipažinti su Europos Sąjungos sostine. Briuselis – tai daugiau nei 1000 metų kultūros, istorijos ir paveldo.

Savo interneto svetainėje Briuselis siūlo lankytojams įvairią miesto informaciją ir vaizdus. Per vieną interneto kamerą galima stebėti, kaip dieną ir naktį atrodo Briuselio Didžioji aikštė (Grand-Place de Bruxelles), kuri įtraukta į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą. Kita kamera transliuoja unikalų Brouckère aikštės (Place de Brouckère) vaizdą, o trečioji kamera, įrengta ant Atomiumo pastato (Atomium), atveria Heizelio parko (plateau du Heysel) panoraminį vaizdą su Karaliaus Bodueno stadionu (Stade Roi Baudouin).

Svetainės lankytojai gali virtualiai nukeliauti į simbolines Briuselio vietas: Rotušę (Hôtel de Ville), Atomiumą, Petite rue des Bouchers gatvę Îlot Sacré rajone, Europos Komisijos pastatus, taip pat įvairias aikštes bei galerijas ir šv. Mykolo ir Gudulos katedrą (Cathédrale saints Michel et Gudule).

Turistai ir naujieji atvykėliai

Svetainėje pateikiama speciali informacija turistams, įskaitant verslo turistus (pvz., kongresų, mugių ir parodų dalyvius). Čia turistai galės sužinoti, kaip atvykti į Briuselį (lėktuvu, traukiniu) ir keliauti po miestą viešuoju transportu. Atvykstantieji ras visą informaciją apie turizmo informacijos centrus (kurie suteiks konsultacijas ir miesto planus), informaciją ar nuorodas į interneto puslapius apie apgyvendinimą Briuselyje (viešbučius, ypač jaunimui), traukos objektus (pvz., Briuselio simbolį – statulą-fontaną Besišlapinantis berniukas (Mannekin-Pis), Briuselio muziejus: miesto muziejus, Magrito muziejų ar Belgijos komiksų centrą.

Svetainėje skelbiamos brošiūros apie turizmą, paveldą ir miesto istoriją. Jas galima atsisiųsti arba skaityti prisijungus (Istorinis paveldas).

Naujiesiems atvykėliams sukurta rubrika siekiama padėti jiems įsikurti Briuselyje. Čia skelbiama informacija apie teisinius formalumus (registraciją gyventojų registre), taip pat paslaugas, skirtas būsimiems ar naujiems Briuselio gyventojams (būsto paiešką, vaikų darželius, mokyklas, įvairių paslaugų užsakymą ir t.t.).

Briuselio renginių tvarkaraštis

Briuselyje vyksta gausybė renginių. Miesto interneto svetainėje pateikiama informacija apie visuomeninę, kultūros, sporto bei laisvalaikio veiklą ir apie didžiuosius renginius.

Tvarkaraštis (su paieškos sistema) leidžia pasirinkti iš daugybės renginių ir švenčių, ypač antroje 2010 metų pusėje: „Ommegang“ festivalis (spalvingos inscenizuotos viduramžių eitynės), „Tour de France“ etapas, „Bruxelles les Bains“ (kas vasarą įrengiamas viešasis paplūdimys mieste), „Foire du Midi“ (mugė Midi bulvare), „Brussels Summer Festival“ (muzikos festivalis), „Tapis de Fleurs sur la Grand-Place“ (gyvų gėlių kilimas, įrengiamas Didžiojoje aikštėje), „Nuit Blanche“ (naktinis menų festivalis), „Marathon de Bruxelles“ (Briuselio maratonas), „Plaisirs d'Hiver“ ir „Marché de Noël“ (viešasis žiemos renginys su čiuožykla, kalėdine muge) ...

Briuselio miesto interneto svetainė pateikiama 3 kalbomis: prancūzų, olandų ir anglų