Brussels and the Belgian Presidency of the Council of the European Union (fi)

Bryssel ja Belgia Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaana

Belgia toimii 1. heinäkuuta 2010 alkaen Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaana. Näin ollen sillä on tärkeä rooli eurooppalaisen toiminnan organisoimisessa ja siihen kannustamisessa. Belgian puheenjohtajuuden myötä Bryssel on entistä enemmän Euroopan keskipisteessä.

Käytännössä puheenjohtajamaa Belgia organisoi ja ohjaa Euroopan unionin neuvoston kokouksia. Se hakee ratkaisuja ja kompromisseja jäsenvaltioiden välillä ja yhdessä muiden Euroopan unionin instituutioiden kanssa. Lisäksi Belgia edustaa puheenjohtajamaana Euroopan unionia ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla.

Tervetuloa Brysselin kaupungin verkkosivuille

Brysselin kaupungin verkkosivuilla vierailijat voivat tutustua Euroopan pääkaupunkiin. Brysselillä on tuhatvuotinen kulttuuri, historia ja perintö.

Verkkosivujensa avulla Bryssel tarjoaa vierailijoille tietoa ja näkymiä kaupungista. Internet-kameran avulla voidaan katsella yötä päivää Brysselin pääaukio Grand-Placea, joka kuuluu UNESCOn maailmanperintökohteisiin. Toisen kameran avulla nähdään ainutlaatuinen näkymä Brouckèren aukiosta, ja viimeinen, Atomium‑monumentille asennettu internet-kamera tarjoaa näköalan Heyselin tasangosta ja Kuningas Baudouinin stadionista.

Virtuaaliset vierailut vievät yleisön Brysselille tunnusomaisiin paikkoihin, kuten kaupungintalolle (Hôtel de Ville), Atomium‑monumentille, Ilot sacré ‑alueen pienelle rue des Bouchers ‑kadulle, Euroopan unionin rakennuksiin, aukioille ja gallerioihin tai Pyhän Mikaelin ja Gudulan katedraaliin.

Matkailijat ja uudet asukkaat

Verkkosivuilla tarjotaan erityisesti turisteille ja liikematkailijoille (esimerkiksi kongressi-, messu‑ ja näyttelyvieraille) tarkoitettua tietoa. Matkailijoille kerrotaan, miten Brysseliin pääsee (lento‑ ja rautateitse) ja miten Brysselissä voi liikkua, etenkin julkisilla liikennevälineillä. Verkkosivuilta löytyvät kaikki matkailijoille tarkoitettujen (neuvoja ja kaupungin karttoja tarjoavien) tietopalveluiden yhteystiedot sekä Brysselissä majoittumista koskevat tiedot tai linkit (hotellien, etenkin nuorisohotellien sivuille), nähtävyydet (esim. Brysselin symboli, Manneken-Pis-suihkulähdepatsas), Brysselin museot, esimerkiksi kaupunginmuseo, Magritte -museo tai Centre belge de la bande dessinée (Belgian sarjakuvakeskus).

Verkkosivuilta löytyy matka‑ ja kulttuuriperintöesitteitä sekä kaupungin historiaa käsitteleviä esitteitä, joita voidaan ladata tai selata verkossa (Historiallinen perintö).

Uusille asukkaille tarkoitetulla osiolla pyritään helpottamaan heidän asettumistaan Brysseliin. Tiedot saattavat koskea myös järjestyssääntöjä (väestörekisteriin rekisteröityminen) sekä tuleville tai uusille brysseliläisille tarjottavia palveluita (asunnon etsiminen, lasten päivähoito, koulut, erilaisten palveluiden tilaaminen jne.).

Brysselin tapahtumakalenteri

Brysselissä järjestetään runsaasti tapahtumia. Kaupungin verkkosivuilta löytyy tietoa julkisesta toiminnasta, kulttuuri-, urheilu‑ ja vapaa‑ajantoiminnasta sekä suurista tapahtumista.

Hakuohjelmalla varustetun kalenterin avulla voidaan valita huomattavasta tilaisuus- ja tapahtumatarjonnasta, etenkin vuoden 2010 jälkipuoliskolla, jolloin Brysselissä järjestetään mm. seuraavat tapahtumat: kansanperinnetapahtuma Ommegang (Ohimarssi), Ranskan ympäriajon etappi, Bruxelles les Bains ‑kaupunkiranta, Foire du Midi ‑tivoli, Brussels Summer Festival ‑kesäfestivaali, Grand‑Place‑aukiota koristava Tapis de Fleurs ‑kukkamatto, Brysselin Taiteiden yö (Nuit Blanche), Brysselin maraton (Marathon de Bruxelles) ja Plaisirs d'Hiver ‑talvitapahtuma joulumarkkinoineen...

Brysselin kaupungin verkkosivuihin voi tutustua kolmella kielellä: ranskaksi, hollanniksi ja englanniksi.