Brussels and the Belgian Presidency of the Council of the European Union (es)

Bruselas y la Presidencia belga del Consejo de la Unión Europea

A partir del 1 de julio del 2010, Bélgica presidirá el Consejo de la Unión Europea y desempeñará de esta forma un papel preponderante en la organización y el fomento de las actividades europeas. Esta presidencia belga sitúa aún más a Bruselas en pleno corazón de Europa.

De forma más concreta, la Presidencia belga organizará y dirigirá las reuniones del Consejo de la Unión Europea. Buscará soluciones y compromisos entre los Estados miembros y con el resto de instituciones de la Unión. Por último, la Presidencia belga representará a la UE en los ámbitos de la política exterior y la política de seguridad.

Bienvenido al sitio web de la ciudad de Bruselas

El sitio web de la Ciudad de Bruselas permite a los internautas descubrir la Capital de Europa. Bruselas representa más de 1.000 años de cultura, de historia y de patrimonio.

A través de su sitio web, Bruselas ofrece a los visitantes información e imágenes de la ciudad. De esta forma, una webcam permite descubrir tanto de día como de noche la Grand-Place de Bruselas, que forma parte del Patrimonio Mundial de la Unesco. Otra cámara ofrece una vista excepcional de la plaza de Brouckère, mientras que la tercera webcam, instalada en el Atomium, brinda una panorámica de la llanura de Heysel, con el Estadio Rey Balduino

Las visitas virtuales llevan así a los visitantes a los lugares emblemáticos de la ciudad, como el Ayuntamiento, el Atomium, la pequeña rue des Bouchers en el Ilot sacré [Islote sagrado], los edificios de la Comisión Europea, las plazas y galerías o la catedral de San Miguel y Santa Gúdula.

Turistas y recién llegados

El sitio web proporciona información especialmente destinada a los turistas y, entre ellos, a los turistas de negocios (por ejemplo, participantes de congresos, ferias y salones). De esta forma, sabrán cómo llegar a Bruselas (aeropuerto, tren) y cómo desplazarse, en particular con el transporte público. Encontrarán toda la información relativa a las oficinas de turismo (que pueden ofrecer información y mapas de la ciudad), así como información o enlaces hacia páginas relacionadas con el alojamiento en Bruselas (hoteles, especialmente para los jóvenes), con las atracciones turísticas (como la estatua-fuente del Manneken-Pis, símbolo de Bruselas), con los museos bruselenses, por ejemplo los museos de la Ciudad, el Museo Magritte o el Centro belga del cómic.

En el sitio web se presentan folletos turísticos o sobre el patrimonio o la historia de la ciudad, también se pueden descargar o consultar en línea (Patrimonio histórico).

El apartado destinado a los recién llegados tiene el objetivo de ayudarles en su instalación en Bruselas. La información puede estar relacionada con las disposiciones reglamentarias (inscripción en el censo de la población) como con los servicios accesibles para el futuro o nuevo bruselense (búsqueda de alojamiento, guardería, escuela, subscripción a diferentes servicios, etc.).

Actividades en la agenda bruselense

Se celebran numerosas actividades en Bruselas. El sitio web de la Ciudad ofrece toda la información necesaria sobre las actividades públicas, culturales, deportivas o de ocio y sobre los grandes eventos.

Una agenda (con un motor de búsqueda) permite elegir entre una gran oferta de manifestaciones y animaciones, especialmente durante este segundo semestre del 2010, con el Ommegang, la etapa del Tour de Francia, Bruxelles les Bains (Bruselas Los Baños), la Feria de Midi, el Brussels Summer Festival, la Alfombra de Flores en la Grand-Place, la Nuit Blanche (Noche en Blanco), el Maratón de Bruselas, los Plaisirs d’Hiver (Placeres de Invierno) y su mercadillo de Navidad...

El sitio web de la Ciudad de Bruselas está disponible en tres idiomas: francés, neerlandés e inglés.