Brussels and the Belgian Presidency of the Council of the European Union (de)

Brüssel und die belgische Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union

Seit dem ersten Juli 2010 hat Belgien die Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union inne und spielt damit eine wichtige Rolle bei der Organisation und Förderung der europäischen Aktivitäten. Durch diese belgische Ratspräsidentschaft wird Brüssel noch mehr ins Zentrum Europas gerückt.

Konkret organisiert und leitet die belgische Ratspräsidentschaft Tagungen des Rates der Europäischen Union. Sie bemüht sich um Lösungen und Kompromisse zwischen den Mitgliedsstaaten und mit den anderen Institutionen der Union. Und schließlich vertritt die belgische Präsidentschaft die EU auch in den Bereichen Außen- und Sicherheitspolitik.

Herzlich willkommen auf den Internetseiten der Stadt Brüssel

Der Webauftritt der Stadt Brüssel bietet den Internetnutzern die Möglichkeit, die Hauptstadt Europas zu erkunden. Brüssel steht für mehr als 1000 Jahre Kultur, Geschichte und Erbe.

Auf den Internetseiten bietet Brüssel den Besuchern viele Informationen sowie Blicke auf die Stadt. So ermöglicht eine Webcam Tag und Nacht eine Besichtigung der zum Welterbe der UNESCO gehörenden Grand-Place von Brüssel. Eine weitere Kamera bietet einen einzigartigen Blick auf die Place de Brouckère, während der letzten Webcam, die auf dem Atomium angebracht ist, ein Panorama-Blick über den Heyselpark mit dem Stadion Roi Baudouin zu verdanken ist.

Virtuelle Besichtigungen führen die Besucher zu den Wahrzeichen Brüssels wie dem Rathaus, dem Atomium, der kleinen Straße „Rue des Bouchers” inmitten der „Heiligen Insel” (Ilot sacré), den Gebäuden der europäischen Kommission, den Plätzen und Galerien oder der Kathedrale Saints-Michel-et-Gudule.

Touristen und Neuankömmlinge

Spezifische Informationen hält die Website insbesondere für Touristen, unter ihnen auch Geschäftsreisende (beispielsweise Kongressteilnehmer oder Messebesucher), bereit. Die Touristen erfahren so, wie sie nach Brüssel kommen (Flughafen, Zug) und wie sie sich dort, insbesondere mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, fortbewegen können. Sie finden alle Daten der Fremdenverkehrsämter (wo Auskünfte und Stadtpläne erhältlich sind) sowie Informationen oder Links zu Websites bezüglich Unterkünften in Brüssel (Hotels, insbesondere für junge Leute), Sehenswürdigkeiten (wie dem Manneken-Pis, Wahrzeichen von Brüssel), der Brüsseler Museen, wie z.B. die Stadtmuseen, das Magritte-Museum oder das Belgische Comiczentrum.

Broschüren für Touristen oder zu den Themen Kulturerbe und Geschichte der Stadt werden auf der Website vorgestellt bzw. stehen zum Herunterladen oder online Durchblättern zur Verfügung (historisches Erbe).

Die den Neuankömmlingen gewidmete Rubrik zielt auf deren Niederlassung in Brüssel ab. Diese Informationen können sich ebenso auf Verwaltungsvorschriften (Eintragung in das Melderegister) sowie die den künftigen bzw. neuen Brüsselern zugänglichen Dienste (Wohnungssuche, Kinderkrippe, Schule, Bezug verschiedener Dienste, etc.) beziehen.

Aktivitäten in Brüssel

In Brüssel stehen zahlreiche Aktivitäten auf dem Programm. Die Website der Stadt hält Informationen zu den öffentlichen, kulturellen, Sport- oder Freizeitaktivitäten sowie den in Brüssel stattfindenden Großereignissen bereit.

Ein Terminkalender (mit Suchmaschine) ermöglicht es, aus der umfangreichen Palette an Veranstaltungen und Freizeitangeboten zu wählen, und zwar insbesondere in diesem zweiten Halbjahr 2010, mit dem Ommegang (historischer Umzug), der Etappe der Tour de France, Bruxelles les Bains (Brüssel Bad), dem Sommer-Jahrmarkt Foire du Midi, dem Brussels Summer Festival, dem Blumenteppich auf der Grande-Place, dem Kultursommernacht „Nuit Blanche”, dem Brüsseler Marathon, den Plaisirs d’Hiver (Winterfreuden Brüssels) mit ihrem Weihnachtsmarkt...

Der Internetauftritt der Stadt Brüssel ist in 3 Sprachen verfügbar: Französisch, Niederländisch und Englisch.